|
Schuhverkauf am Di., den 19. und Fr., den
22. Feb. 2013
am Dienstag, 19.2. ab
21.00 Uhr und am Freitag, 22.2.2013 ab 21.15
Uhr könnt Ihr während der Milonga Schuhe für Frauen von
"Mis Amores" und für Männer von "Señor Utku Küley" anprobieren
und auch kaufen. Vanessa hat wieder neue Modelle für
Frauen dabei, ebenso einen Kreationskatalog für Tangohosen für
Männer. An der Bar gibt es für jeden einen
"Hugo"!
Pilates Workshop am Sa., den 13. April 2013
für TangotänzerInnen
Das Trainingsprogramm nach Pilates ist speziell unter
Tänzern seit vielen Jahren ein Geheimtipp. Kein Wunder! Es
verhilft zu mehr Präsenz auf dem Parkett und verbessert nach
kurzer Zeit Körperhaltung und Ausstrahlung. Der Workshop
vermittelt anschaulich und leicht verständlich die besten
Pilatesübungen für TangotänzerInnen: für mehr Stabilität in
der Körpermitte z.B. bei Drehungen, für mehr Balance, Kraft,
aber auch Beweglichkeit, mehr Leichtigkeit und Konzentration,
einen schöneren Bewegungsfluss und eine graziöse und
entspannte Körper-, Kopf- und Armhaltung. Am Ende des
Workshops werden Sie am eigenen Körper spüren, wie sehr sich
Tango und Pilates ergänzen und einige Übungen problemlos
alleine durchführen lassen. Männer, Frauen und natürlich auch
Nichttänzer sind gleichermassen herzlich willkommen.
Im Workshop werden wir mit speziellen
Pilatesbällen arbeiten, die das Training besonders effektiv
machen. Wer möchte, kann den Ball nach dem Workshop zum
Sonderpreis von 7 Euro erwerben. Bitte zum Workshop eine
ISO/Yoga-Matte oder dicke Decke, bequeme Kleidung und Socken
mitbringen.
Kursleitung Barbara Seidenstücker,
Diplom Sportwissenschaftlerin (Univ.) Prävention und
Rehabilitation, arbeitet als selbstständige
Präventionskursanbieterin und Personaltrainerin in München,
langjährige Pilates- Lehrerin von Helga, Yoga- und
Beckenbodenlehrerin. Mehr Infos unter: www.praewissimo.de
Samstag, 13. April, 14-17 Uhr, 3
Stunden, 50 € - ihr könnt euch ab sofort anmelden oder an
Freunde und Bekannte weiterleiten.
Unser Studio ist vom 29. März bis
zum 8. April 2013 geschlossen
Wir
sind in dieser Zeit - es sind Osterferien - in
Italien auf Tangofestivals in Crema und Montecatini.
Bei beiden "Encuentros Milongueros" wird ausschliesslich in
enger Umarmung zu klassischen Tangos getanzt. Aufgefordert
wird über Blickkontakt und es gibt weder Shows noch Live
Orchester.
Mehr Information findet ihr auf unserer
Webseite.
Unser neuen Flyer  und das
Kursprogramm  als PDF Datei
Tango
Info 23
Tangotext von "Bandoneón
Arrabalero" - nicht unbedingt ein Stück zum
Tanzen, aber ein Klassiker von Carlos
Gardel. Es gibt auch eine Version von Anibal
Troilo mit dem Sänger Roberto Goyeneche.
Bandoneón
arrabalero
Viejo fueye
desinflao,
Te encontré como
a un pebete
Que la madre
abandonó.
En la puerta de un
convento
Sin revoque en las
paredes,
A la luz de un
farolito
Que de noche te
alumbró.
Bandoneón,
Porque ves que estoy triste
Y cantar ya no puedo,
Vos sabés
Que yo
llevo en el alma
Marcao un
dolor.
Te llevé para mi
pieza
Te acuné en mi pecho
frío,
Yo también
abandonado
Me encontraba en
el bulín.
Has querido
consolarme
Con tu voz
enronquecida
Y tus notas
doloridas
Aumentó mi
berretín.
Bandoneon der Vorstadt,
alter,
abgeschaffter Blasebalg,
wie ein von seiner
Mutter
verlaßnes Kind fand ich Dich
an der Tür eines
Klosters
mit unverputzten Wänden,
im Licht einer kleinen
Laterne,
die Dich des Nachts beleuchtete.
Bandoneon,
weil Du meine
Traurigkeit siehst
und ich nicht mehr singen kann,'weißt Du
auch,
daß meine Seele
von einem Kummer gezeichnet
ist.
Ich nahm Dich auf mein Zimmer
mit
und wiegte Dich an meiner kalten Brust;
auch ich
fand mich verlassen
auf meiner Budde vor.
Mit Deiner
heiseren Stimme
wolltest Du mich trösten,
aber Deine
schmerzlichen Töne
haben meinen Spleen nur größer
gemacht.
Wir sehen uns...
Helga und
Christian | 
